Хичээл 13: Чамлах баймж утга (Expressing disappointment, dissatisfaction)
Тухайн өгүүлэгчийн санаж хүссэн, бодсон зүйл сэтгэлд нь үл хүрч, дутуу дулимаг, гүйцэд биш санагдахад сэтгэл дундуур хандсан байдлыг илэрхийлэх утга бол чамлах утга юм.
(These modals particles are expressing the disappointment or the dissatisfaction of the narrator due to the incomplete fulfillment of something desired or scheduled before.)
Энэ утгыг :
- S . ердөө нэр үг / үйл үг (only)
- S. O. үйл үг + сан ….. төдий л (not so)
- S. O. үйл үг + мар4 бол …( It seems to )
- S. O. үйл үг +сан4 …. аяд ….. (It seems to)
- S. O. үйл үг + чаа / н / бол …. ( It seems to)
- S. O. үйл үг + чаа / н / алд ….( It seems to)
- S. O. үйл үг + сан4 ….. бол (It seems to)
Тооны нэр + хан4 ….. only
Нэр үг + рхуу юм зэрэг хэлбэрээр илэрхийлж болдог.
(Suffix which means “acting as a + name” or supposed to be /seems to be + name and expresses disappointment/discontentment)